関連サイト

2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

最近のトラックバック

« 非暴力で愛する人を守るには | トップページ | 胸に手を当てて »

2008年12月26日 (金)

非暴力の強さ

 私は50年間に及ぶ非暴力の経験をもとに、今ここで皆さんにお話しています。非暴力の優越性は野蛮な力とは比べようもありません。武装した兵士は、その力を武器に頼っています。彼から、拳銃や剣などの武器を取り上げてみなさい。たいていはどうすることもできなくなってしまいます。しかし、非暴力の原理に真に目覚めた人には、神の授ける力が武器として与えられます。この世界でこれに匹敵する力は、他には知られていません。人は、意識が欠如して神を忘れてしまうことがあるかもしれません。しかし、神は絶えず人に目を留め、いつも守っていてくださるのです。『神の奉仕団』(2つ前の記事『歴史を変えるのは』の訳注参照))が、このような神秘を理解し、そして非暴力が地上で最強の力であることに気づいてくだされば、結構なことです。さもなければ、カーン・サヘブ(『神の奉仕団』の指導者) の求めに応じて一度は手離した武器を、再び手にするように彼は指導した方がよいでしょう。そうすれば、少なくとも野蛮な力を崇拝することが今日では礼賛されるこの世の慣習に従えば、彼らは勇敢だということになります。しかし、昔馴染みの武器を捨てておきながら、しかし同時に、非暴力の強さを知らないままであるなら、それこそ悲劇となりますし、私としても、そしておそらくはカーン・サヘブも対処できないでありましょう。
Lakkiでの演説 1938年10月26日
ハリジャン 1938年11月19日

I am here to tell you, with fifty years' experience of non-vio-lence at my back, that it is an infinitely superior power as compared to brute force. An armed soldier relies on his weapons for his strength.  Take away from him his weapons---his gun or his sword, and he generally becomes helpless. But a person who has truly realized the principle of non-violence has the God-given strength for his weapon and the world has not known anything that can match it. Man may, in a moment of unawareness forget God, but He keeps watch over him and protects him always. If the Khudai Khidmatgars have understood this secret, if they have realized that non-violence is the greatest power on earth, well and good; otherwise it would be better for Khan Saheb to restore to them their weapons which they have discarded at his instance. They will then be at least brave after the manner of the world that has today made the worship of brute force its cult. But if they discard their old weapons and at the same time remain strangers to the power of non-violence, it would be a tragedy for which I for one am not and, so far as I know, Khan Saheb too is not prepared.
SPEECH AT LAKKI  October 26, 1938
Harijan, 19-11-1938

« 非暴力で愛する人を守るには | トップページ | 胸に手を当てて »

nonviolence」カテゴリの記事

非暴力」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/520888/43533051

この記事へのトラックバック一覧です: 非暴力の強さ:

« 非暴力で愛する人を守るには | トップページ | 胸に手を当てて »