関連サイト

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ

最近のトラックバック

« 経済成長と道徳的成長 | トップページ | 質問と回答その1 辞職した学者 »

2008年9月 6日 (土)

機械の正しい使い方

どういう場合に機械を使って、どういう場合には機械を使うことを避けねばならないかを判断できれば、そして、機械を使っているときでも理解しつつそれを行うならば、相当数の困難な問題が、解決するでしょう。例えば、怪我をした時には、傷口にヨーチン(劇薬)を塗ります。しかし、熱を出して寝ている時に、ヨーチンを飲んだりはしません。医者が劇薬を処方するのと同じくらい、我々は注意深く機械を使用しなければなりません。機械の動力によって、経済成長をおおいに進めることができます。しかし、少数の資本家が一般の人々の利害に関係なく機械の動力を活用してきました。そのために、今日の衰退した我々の状況があるのです。
本日、友人と話していまして、村の牛が引く荷車にゴムのタイヤをつけたらどうだろうかということが話題になりました。私は友人たちにこう語りました。「私には明白に思えるのだが、ゴムのタイヤによって村の人々の生活が楽になることはないでしょう」と。実はその逆で、必要なものが増えてしまい、他者に依存するようになってしまいます。そしてこれがまた、村人たちにとって、新たな搾取される手段となるのです。
マヌ・ガンジーとの対話  ニューデリー 1947年4月10日
 [原文、グジャラート語]  Biharni Komi Agman, p. 179

If we are able to judge when to use a machine and when to avoid it and if while using it we do so with understanding, quite a few of our difficulties will be solved. For instance, if we are hurt tincture iodine (poisonous medicine) is applied to the affected part. But if we are down with fever we do not take tincture iodine orally. We should be as careful in using machines as a doctor is in prescribing poisonous medicines. Machine-power can make a valuable contribution towards economic progress. But a few capitalists have employed machine-power regardless of the interests of the common man and that is why our condition has deteriorated today.
While talking with some friends today we discussed the idea of fitting rubber tyres in bullock-carts in our villages. I told them that to me it was clear that rubber tyres will not make things easy for the villagers; on the contrary they will increase their requirements and make them dependent on others. And this will become another means of their exploitation.
TALK WITH MANU GANDHI   BHANGI NIVAS, NEW DELHI,
April 10, 1947 [From Gujarati] Biharni Komi Agman, p. 179

« 経済成長と道徳的成長 | トップページ | 質問と回答その1 辞職した学者 »

工業化」カテゴリの記事

機械論」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/520888/42398013

この記事へのトラックバック一覧です: 機械の正しい使い方:

« 経済成長と道徳的成長 | トップページ | 質問と回答その1 辞職した学者 »